Четене му е майката

От страница на сцена (с Василена Радева)

Episode Summary

Честита нова среща, нова Коледа и Нова година! Ние пак сме тук след малка скатавка, понеже сме хора и нямаме шефове. За подобаващ завършек на 2022 г. решихме да си поговорим с театралния режисьор Василена Радева за това как книгите оживяват на сцена. На какви предизвикателства се натъква един режисьор при превръщането на книги в постановки, как се създава театрален език, какъв е творческият процес, как се прави постановка с хора със специални потребности, къде е театърът за тийнове и още въпроси и отговори в интервюто. Преди това в нашата класическа част: какви книги ни избраха хората от Инстаграм и как ги понесохме, а в „5 минути поезия, че да не ви стане лошо“ Вилчето пламти по едно луксозно поетично тяло. Не е зле като за капак на една добра година за нашия подкаст. Чакаме ви догодина пак, а междувременно не се поддавайте на празнична треска и просто си отдъхнете като едни заслужили артисти.

Episode Notes

Честита нова среща, нова Коледа и Нова година! Ние пак сме тук, след малка скатавка, понеже сме хора и нямаме шефове. За подобаващ завършек на 2022 г. решихме да си поговорим с театралния режисьор Василена Радева за това как книгите оживяват на сцена. На какви предизвикателства се натъква един режисьор при превръщането на книги в постановки, как се създава театрален език, какъв е творческият процес, как се прави постановка с хора със специални потребности, къде е театърът за тийнове и още въпроси и отговори в интервюто. Преди това в нашата класическа част: какви книги ни избраха хората от Инстаграм и как ги понесохме, а в „5 минути поезия, че да не ви стане лошо“ Вилчето пламти по едно луксозно поетично тяло. Не е зле като за капак на една добра година за нашия подкаст. Чакаме ви догодина пак, а междувременно не се поддавайте на празнична треска и просто си отдъхнете като едни заслужили артисти.

Ето и някои от книгите и спектаклите, които споменаваме в епизода:

• „Керван за гарвани“ от Емине Садкъ, изд. „Фабер“; избрана за нас от @suzan_saamieva
• „Замъкът на шапкаря“ от Арчибалд Кронин в превод на Сидер Флорин, изд. „Фама“; избрана за нас от @lyutichushkibookclub
• „Доброжелателните“ от Джонатан Лител в превод на Георги Ангелов, изд. „Колибри“
• „Кървав меридиан“ от Кормак Маккарти в превод на Станимир Йотов, изд. „Пергамент прес“
• „Вълните“ от Вирджиния Улф в превод на Иглика Василева, изд. „Лист“
• „Прекрасният нов свят“ от Олдъс Хъксли в превод на Виолета Чушкова, изд. „Фама“
• „Из ‘Дневници в мерена реч'“ от Скриба, изд. „Пеат некогаш“. Все още го има и без футляр
• „Годината на осемте химии“ от Петя Накова, изд. „Жанет 45“
• „Пътеводител на галактическия стопаджия“ от Дъглас Адамс в превод на Саркис Асланян, Мая Десева, Владимир Германов и Росица Панайотова, изд. „Бард“
• „Идиот“ от Ф. М. Достоевски в превод на Иван Пауновски, изд. „Захарий Стоянов“
• „Електра тук и сега“, спектакъл на Паник бутон театър по Маргьорит Юрсенар, режисьор: Василена Радева
• „Майстора и Маргарита“ от Михаил Булгаков в превод на Лиляна Минкова, изд. „Кръг“
• „Малкият принц“ от Антоан дьо Сент-Екзюпери в превод на Валентина Бояджиева, изд. „Сиела“
• „Талант“ от Захари Карабашлиев, режисьор: Василена Радева; Драматично-куклен театър „Иван Радоев“ - Плевен
• „Опашката“ от Захари Карабашлиев, изд. „Сиела“
• „Хоро“ от Антон Страшимиров, изд. „Захарий Стоянов“
• „Мислещите тръстики“, спектакъл, посветен на поезията на Миряна Башева; идея и постановка: Маргарита Младенова; Театрална работилница „Сфумато“
• Разнообразни произведения на Георги Господинов
• Поезията на Миряна Башева

Повече информация за проектите на Паник бутон театър ще намериш тук и тук. Билети за актуалния им спектакъл ще намериш тук

И стиховете на Скриба са тук, разбира се: 

Майсторства

Майсторството да вали,

          да капе,

да почуква по покрива

         празнично.

         Възбудата,

тихата радост да се събудиш рано,

в четири часа сутринта,

когато се зачеват думите и ритъма,

заедно със дъжда.

         Възбудата

тихата радост да си дъжд

и да почукваш

         по покрива

                мерно.

Повторение с ударения

Уважаеми читатели,

уважаеми слушатели,

зрители от всички страни,

социално смрежени—

              непротивовълшебствувайте !

Готов ли си?

Готов ли си

да се събудиш малък,

             малък и глупав,

и да започнеш всичко отначало?

Готов ли си

да се събуждаш рано,

             сутрин рано,

всеки път, като за първи път?

Готов ли си

да се събудиш смел

             и щедър?

Готов ли си,

добри юначе?

Приемаме впечатления и препоръки на chetenemuemaikata@gmail.com

*Музиката в епизода е Kool Kats на Kevin MacLeod (incompetech.com). Ползваме я спрямо ей този лиценз: Creative Commons: By Attribution 4.0