Четене му е майката

Лечебната сила на четенето (с доц. д-р Дончо Донев)

Episode Summary

В този епизод на подкаста търсим пресечната точка между четенето и въпросите на душата заедно с един от авторите на първия български наръчник за консултанти по библиотерапия. Когато поканихме доц. Донев, си въобразявахме, че ще си говорим за нещо екзотично, едва ли не езотерично. За щастие се оказа тъкмо обратното, защото 1) библиотерапията не е поредна хипстърска измислица на нашето съвремие и 2) постига съвсем реални резултати. А след записа си казахме, че това е може би един от най-добрите ни епизоди. Какво точно представлява библиотерапията, как се става консултант, къде можем да посетим терапевтична сесия и как четенето може да „лекува“, чуйте в интервюто с Дончо Донев. Преди това в частта на водещите: Мишо отново влиза с мега тежко четиво за бруталното унищожение на хиляди детски животи, докато Вил препуска във фентъзи света на играта Dungeons and Dragons. В „Пет минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем стихотворение от турския поет/електроинженер Гьокченур Челебиоглу (виж го по-долу).

Episode Notes

В този епизод на подкаста търсим пресечната точка между четенето и въпросите на душата заедно с един от авторите на първия български наръчник за консултанти по библиотерапия. Когато поканихме доц. Донев, си въобразявахме, че ще си говорим за нещо екзотично, едва ли не езотерично. За щастие се оказа тъкмо обратното, защото 1) библиотерапията не е поредна хипстърска измислица на нашето съвремие и 2) постига съвсем реални резултати. А след записа си казахме, че това е може би един от най-добрите ни епизоди. Какво точно представлява библиотерапията, как се става консултант, къде можем да посетим терапевтична сесия и как четенето може да „лекува“, чуйте в интервюто с Дончо Донев.

Преди това в частта на водещите: Мишо отново влиза с мега тежко четиво за бруталното унищожение на хиляди детски животи, докато Вил препуска във фентъзи света на играта Dungeons and Dragons. В „Пет минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем стихотворение от турския поет/електроинженер Гьокченур Челебиоглу (виж го по-долу).

Някои от книгите, които споменаваме:

• „Момчетата от „Никел“ от Колсън Уайтхед в превод на Александър Маринов, изд. „Лист“
• „Българското шаманство“ от Анчо Калоянов, изд. „Род“
• „Български митове“ от Анчо Калоянов, изд. „Народна младеж“
• „Баяния и магии“ от Ивета Тодорова-Пиргова, издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“
• „Дюн“ от Франк Хърбърт в превод на Виолета Чушкова, изд. „Бард“
• „Разказът на прислужницата“ от Маргарет Атууд в превод на Надежда Розова, изд. „Orange Books“
• „Орикс и Крейк“ от Маргарет Атууд в превод на Богдан Русев, изд. „Orange Books“
• „Пътят“ от Кормак Маккарти в превод на Станимир Йотов, изд. „Пергамент прес“
• „Салонът на природата“ от Борис Христов и Милко Божков, изд. „Методиеви книги“
• „Паметник на неизразимото“ от Гьокченур Челебиоглу в превод на Цветанка Еленкова, Людмила Миндова, Йорданка Бибина и Стефан Иванов, изд. „Small Stations Press“
• „Спящата красавица“ от Шарл Перо, изд. „Златното пате“
• „Приказки за Хитър Петър“, събрани от Зефира Иванчева и Нина Иванова, изд. „Дамян Яков“
• „Патиланско царство“ от Ран Босилек, изд. „Пан“
• „Три ябълки паднаха от небето“ от Нарине Абгарян в превод на Емилия Масларова, изд. „Лабиринт“
• „Манюня“ от Нарине Абгарян в превод на Емилия Масларова, изд. „Лабиринт“

Препоръчани събития:

• Пролетен базар на книгата 2022 - от 30-ти май до 5-ти юни пред НДК
• Литературни срещи | юни - 10-ти и 11-ти юни, възможност за среща с Олга Токарчук
• СтолицаЛитература 2022 - от 3-ти юни и така до към края на юли

Изпълнение на Дамски камерен хор „Библиофония“ 

И стихотворението на Гьокченур Ч. от сборника „Паметник на неизразимото“ на издателство „Small Stations Press“ в превод на Людмила Миндова:

Паметник на неизразимото

два срещуположни прозореца, отворени, за да стане течение

върху потния ми корем Краткото лято на анархията

ти лежиш до мен като откършен клон от дървото на юда

така красива, така крехка, като истанбул

докато вятърът повдига завесата

птицата, която тъкмо е влязла,

излита отново през другия прозорец

непонятният миг на чистата красота

се разпръсква в езика като дълги светлини в нощта

като щастието и празнотата, която оставя след себе си

на чудото му трябват зрители

трудно е да си единствен свидетел

на миг, който няма да се повтори никога

Приемаме впечатления и препоръки на chetenemuemaikata@gmail.com

*Музиката в епизода е Kool Kats на Kevin MacLeod (incompetech.com). Ползваме я спрямо ей този лиценз: Creative Commons: By Attribution 4.0